| English Dialogue |
| Initial meeting |
|---|
| I've no interest in small talk. |
| My only concerns are the concerns of Count Ymir. |
| And you are not among them. |
| If spoken to again |
| Only, there is one thing I will say. |
| Count Ymir's kindness is a gift. Should you cross him, |
| you will sorely regret it. |
| If spoken to a final time |
| Be gone. |
| There is nothing more to say. |
| After ringing the bell in Finger Ruins of Rhea, and has been spoken to before |
| How did you... |
| Did Count Ymir reward you with that? |
| Hmm. |
| Then I see you have gained his trust. |
| And therefore, mine. |
| I am Jolán. The Night is yours now to wield. |
| If spoken to again |
| Count Ymir spoke of you. |
| That you had earned his trust. |
| Hmm. |
| Then you have earned mine, as well. |
| I am Jolán. The Night is yours now to wield. |
| If spoken to yet again |
| Don't get the wrong idea. |
| We are neither friends nor confidantes. |
| I am merely honouring Count Ymir's wishes. |
| If spoken to a final time |
| Enough of you. |
| After ringing the bell in Finger Ruins of Rhea, if not spoken to before |
| Well, well, what is that... |
| A reward from Count Ymir? |
| Huh... |
| If the Count has placed his trust in you, then so shall I. |
| I am Jolán. The Night is yours now to wield. |
| After completing Dheo, and has been spoken to before |
| I told you once. |
| I've no interest in companionship. |
| But I must admit. |
| Count Ymir did seem very pleased. |
| Perhaps an exception is in order. |
| After completing Dheo, if not spoken to before |
| Ahh, who have we here...? |
| Count Ymir seemed very pleased. |
| And for that, I express my gratitude. |
| I am Jolán. Loyal to Count Ymir. |
| The Night is yours now to wield. |
| Speaking again |
| Ymir is a shining star. |
| In our eyes, the only star upon the black canvas of the night. |
| Our meeting with the Count taught us of the star-draped sky. |
| We know that we cannot reach out to touch it. |
| But we can peer up at its brilliance, and heed its guidance. |
| We will never again lose our way in the night. |
| Speaking once more |
| I have spoken far too freely. |
| Pay me no mind. Let us focus on our shared purpose. |
| Our service to Count Ymir. |
| Speaking a final time |
| Now, be on your way. |
| If "I was attacked by a Swordhand of Night Underground" is selected |
| Stop. |
| What did you just say? |
| Hmmm. |
| Wait, no. Say nothing. |
| I have one star alone. |
| And only his words will do... |
| If spoken to again |
| I will say this much. |
| I am in your debt. |
| But I will hear no more. |
| I have one star alone. |
| And only his words will do... |
| If spoken to a final time |
| Be on your way. |
| I will hear no more about this. |
| During Jolán's invasion, randomly |
| You were warned. |
| Not to betray the kindness of Count Ymir. |
| Appalling. Your lot never ceases to repulse me. |
| Such willingness to exploit true largesse. |
| Surrender. To the Night of Jolán. |
| When Jolán invades, if the player hasn't spoken to her before |
| You would abscond with it. |
| The whole of Count Ymir's wisdom? |
| You undeserving little miscreant. |
| Surrender. To the Night of Jolán. |
| Upon player death, if the player has spoken to her before |
| Why... |
| Why did you cross Count Ymir? |
| Upon Jolán's defeat, if the player has spoken to her before |
| Oh, my dear star... |
| A fine mother...you will be... |
| Upon player death, if the player hasn't spoken to her before |
| You have only yourself to blame, base creature. |
| Upon Jolán's defeat, if the player hasn't spoken to her before |
| Count Ymir... |
| I, Jolán, am afraid that I... |
| Speaking after Ymir's death |
| Count Ymir... |
| The stars...the sky... I see them not... |
| Speaking again |
| The Night is ever-dark. |
| I need the stars... Give me light. |
| If given an Iris of Grace |
| Oh, it blinds... |
| As if our Night simply never was... |
| If given an Iris of Occultation |
| No light...anywhere at all... |
| This is the night I know. Our Night... |
Jolán, Swordhand of Night
Jump to navigation
Jump to search
 | For the Spirit Ash, see Swordhand of Night Jolán. |
Jolán, Swordhand of Night is a character in Shadow of the Erdtree.
Overview
Jolán and her sister Anna were born in a cold, dark gaol, where they were raised, deprived of light, to be Swordhands of Night. Thus were they cultivated to become the most terrifying masters of their blades, though the burden of the deed left their hearts frail and pliant.[1]
She looks after Count Ymir and his concerns, and refers to him as her only star.
Character Information
Basic Info
| Location | HP | Runes | Drops |
|---|---|---|---|
| Cathedral of Manus Metyr | HP | Runes | Drops |
Equipment
| Right Hand | Left Hand | Armor | Items | Spells |
|---|---|---|---|---|
| Cathedral of Manus Metyr | ||||
| Sword of Night | Shield of Night | Night Set | - | - |
Quest Items
| Image | Item Name | Requirements | Notes |
|---|---|---|---|
|
Ashes: Swordhand of Night Jolán | Give Jolán an Iris of Grace | Mutually exclusive with the Sword of Night Weapon. |
|
Sword of Night | Give Jolán an Iris of Occultation | Mutually exclusive with the Swordhand of Night Jolán Spirit Ash. |
Questline Progression
Jolán's questline is heavily tied to that of Count Ymir. Proceeding with certain quest stages may lock you out of certain rewards.
- (Optional) Cathedral of Manus Metyr
- After speaking to Count Ymir and getting the Ruins Map, Jolán will appear, leaning against a pillar in the Cathedral and can be spoken to.
- (Optional) Cathedral of Manus Metyr (after exploring the Finger Ruins of Rhia)
- After speaking to Count Ymir and getting the Ruins Map (2nd), Jolán will have new dialogue if spoken too.
- (Optional) Shadow Keep
- Jolán can be summoned for the fight against Messmer the Impaler.
- (Optional) Hinterlands
- Jolán can be summoned for the fight against the two Tree Sentinels.
- Cathedral of Manus Metyr (after exploring the finger Ruins of Dheo)
- Speak to Jolán exhaust her dialogue, then either sit at a Site of Grace or exit and re-enter the game to reload the area.
- Interact with Count Ymir's now empty throne to access a ladder leading down into the Finger Ruins of Miyr.
- (Optional) Finger Ruins of Miyr
- Defeat Swordhand of Night Anna
- (Optional) Cathedral of Manus Metyr
- Speak to Jolán again after defeating Anna.
- Finger Ruins of Miyr
- Defeat Metyr, Mother of Fingers
- Cathedral of Manus Metyr
- Defeat first Jolán, Swordhand of Night and then Count Ymir, Mother of Fingers.
- Reload the area again by either using a Site of Grace or exiting and re-entering the game, then find Jolán and give her EITHER an Iris of Grace or an Iris of Occultation.
- Giving an Iris of Grace grants the Swordhand of Night Jolán Spirit Ash.
- Giving an Iris of Occultation grants the Sword of Night Katana.
- Interacting with the puppet body found atop Rabbath's Rise to replace it with the Jolán and Anna Spirit Ash. Interact with the puppet again to switch Jolán and Anna for Swordhand of Night, Jolán.
Notes
- As shown by Zullie the Witch's video about the face data for DLC NPCs, her face is extremely similar to her sister Anna's face. The only major differences is that Jolán has darker skin and hair while Anna has pale skin and hair, and Anna also has clawmark scars going over her face (see gallery).
Dialogue
| Japanese Dialogue |
| Condition a |
|---|
| Dialogue a |
| Condition b |
| Dialogue b |
| Condition c |
| Dialogue c |
Gallery
Jolán's face and facedata, courtesy of Zullie the Witch
Anna's face and facedata for comparison, courtesy of Zullie the Witch
Jolán as an invader
Jolán, speaking
Jolán as a Spirit Ash
Jolán reunited with Anna as a Spirit Ash
References
|